воскресенье, 20 июня 2010 г.
пятница, 18 июня 2010 г.
Продолжение следует...
Для yuyu76 (Юли Иващенко), и всем кто не понял используемые мною выражения….
Юлечка, ты права, я действительно чувствовал себя так, как будто вырвался из тюрьмы, а не из благословенной Украины! Это правда, и я писал правду.
Чтобы помочь тебе понять ту терминологию, которую я использовал в моем рассказе, сделал специальный словарик, с пояснениями. Это проще, так как сложно найти аналог в русском языке некоторым предметам или явлениям. А если пояснять терминологию, то статья увеличиться на размер нижеследующего словарика.
В общем, если что непонятно, спрашивай!
Доллар стор- специальный магазин, где все продается по цене 1 доллар. Нужно отметить, что все довольно хорошего качества. Не то что в Украине, где в ларьках типа «все за 3 гривны» можно купить опасные для жизни кастрюльки и детские игрушки.
МОМ – организация, которая занимается помощью иммигрантам. Очевидно это что-то на подобии «Нобелевской премии». Кто-то финансирует эту организацию, и она оказует раличные услуги иммигрантам. Только благодаря им билеты с Киева до Калгари Люфтганзой (довольно дорогой и хорошей немецкой авиакомпанией) нам обошлись меньше чем полторы тысячи долларов.
Дьютифри – магазины в пределах «нейтральной территории», т.е. за пределами таможенного контроля. В связи с этим, они как бы позиционируют себя как магазины, где продаются товары без учета налогов, так как эти магазины не находятся на территории ни одной страны и платить налоги поэтому не намерены. Хотя нужно быть осторожным, иногда там цены повыше чем в какой-то стране с со всеми налогами…
Секьюрити чек – особая и тщательная проверка особенно подготовленным персоналом пассажиров, летящих на территорию Северной Америки. В связи с прошлыми терактами. Отличается от обычных проверок в аэропортах особо подготовленным персоналом, современной техникой, и прочими мерами. Переводиться как «проверка на безопастность»
«итс презент фор ю зоу» - переводиться как «В таком случае это тебе подарок».
Гейт – переводится как «ворота». В данном контексте означает дверь, через которую пассажиры выходят к своему самолету. Каждый гейт ведет к конкретному самолету. Если перепутаешь гейты, то может получиться как в фильме Ирония судьбы, летел в Москву а попал в Ленинград…
Дисплей – телефизоры которые висят по всему зднию аэропорта где показывается вся важная для пассажиров информация. Даты вылета, гейты и т.д.
Pet Metheney- прекрасный и добрый гитарист, музыка его мне нравиться.
Альберта- провинция Канады, в которой мы живем. Каждая провинция- как американский штат, имеет свои законы, которые могут отличаться от других провинций,
Экспириенс- опыт, или то что произошло в определенный промежуток времени
«Велком то Канада» - «Добро пожаловать в Канаду». Вреди формальная фраза, но ее так приятно слышать каждый раз! Причем канадцы говорят ее с неподдельной любезностью и искренностью, и им невозможно не верить!
С-трейн- уникальное Калгарийское вление, что-то среднее меду трамваем и метро, но тихое, комфортное, не воняющее крысами и не грохочущее по спальным районам Борщаговки, не имеет обписаных кресел и обписаных углов, всегда чистое и без бумажек и гопников с открытыми бутылками пива… Но довольно дорогое- 2,5 баксов за поездку в течении 90 минут. Зато в даунтауне бесплатное…
Wal-Mart – изначально американский супермаркет, на подобии украинско-французского Ашана.
Парт-тайм- временная работа. Отличается от постоянной временем, ограниченностью контракта и бенефитов.
Бенефиты- льготы, которые компания предоставляет своим сотрудникам. Например частичную оплату дантиста, скидки на приобретение товаров, льготные страховки, бесплатные абонементы в спортзалы и бассейны и т.д.
Дантист- зубной врач J
Кешиер- кассир
Сейлс-ассошейтед – что то типа продавца, расскладователяцветочковпополочкам и грузчика. Причем грузить нужно просто с тележки на полочку, с полочки на тележку, с тележки в трак клиента.
Трак клиента- по нашему пик-ап, или джип с кузовом сзади.
Гарденинг- отдел где продается все для сада и огорода. Начиная с разных барбекюшниц и прибамбасов для приготовления барбекю, заканчивая цветами, рассадой и всякими странными вещами типа деревянных колочков и декоративных птичек и камней.
Инком- источник постоянного дохода.
Канадиан экспириенс- канадский опыт работы в канадских предприятиях, который очень важен при устройстве на более лучшую и высокооплачиваемую работу
Айфон- самый продаваемый в мире телефон с компьютерными возможностями
Локал минетс – минуты разговора по телефону на все номера того города, в котором ты сейчас находишься
Фри мегабайт Интернета- мегабайты Интернета, за которые не надо платить отдельно
Айстор- специальный сайт, где находяться «проги» - «программы», которые можно поставить на свой телефон, и ими пользоваться. Например Библия или словарь.
Медикал иншуранс- медицинская страховка. В Альберте, в отличии от других провинций, ее выдают сразу, и она бесплатная, так как Альберта богатая провинция. Раньше стоила 80 баксов в месяц. Дает возможность посещать врачей и не платить за прием.
Син-намбер, что то типа нашего индефикационного кода, подтверждающего то что ты житель Канады, имеешь право работать в Канде и пользоваться практически всеми правами канадского гражданина, и бенефитами от государства и местных властей.
Мини-вен – небольшой микроавтобус. (Фотки в следующих выпусках)
Конгрегейшен- собрание.
воскресенье, 13 июня 2010 г.
Друзья, я попал в сказку!
Наши друзья очень постарались, чтобы первый день запомнился нам на всю жизнь! Прекрасный и вкусный обед, первая канадская еда… Прекрасное общение… Я так рад что чувствую себя прекрасно после перелета, и что нет «джет лега»…
Потом поход в бассейн, всего 2 доллара за час с человека. Такие бассейны в Киеве наверное только в элитных фитнес- центрах. По моей физиономии наверное можно сказать как я себя чувствую.
Первые фотографии на Канадской земле.
Последние дни в Украине и первые дни в Канаде
Уже больше двух недель мы на Канадской земле. Появилось немного свободного времени, чтобы рассказать о последних днях в Украине и первых днях в Канаде.
Я работал до последнего. Очень мало времени было на сборы и подготовку к перелету. Но мы старались хоть понемногу собирать вещи, которых было много. Люда проделала огромную работу, перебирая свои вещи. У меня это как-то быстрее получалось. Приготовили в основном дорогие зимние вещи, эксклюзивные и те что нам нравятся. Заказали сумки- баулы, по 86 гривень, 4 штуки. Они как раз по размеру подходят под требования Люфтганзы. В последний момент выяснилось, что всё в 4 сумки не поместиться, потому взяли с собой еще одну сумку, за которую доплатили 50 баксов в гривнах в аэропорту, в кассе Люфтганзы.
При подготовке к отъезду очень помог сайт Виктории (http://vikitravel.ca/). Очень советую собирающимся и думающим Канаде его внимательно прочитать, особенно «Руководство ньюкамера».
Много времени у меня заняло сведение нашей песни под названием Эпик. Также сортировка всех дисков. Не смотря на то что на всех форумах писали что никто на наличие пиратского софта ничего не проверяет, я немного волновался, а вдруг решат все-таки меня проверить. Я выбрал диски только с самыми последними и нужными программами, все диски с музыкой, книгами. Все диски вез в «банках», сверху положил личные видео, а программы растасовал между музыкальными дисками. Так, на всякий случай. Нам досталось бесплатно несколько бэушных вакуумных пакетов. Очень удобная штука. Хотя 23 кило на сумку набралось очень быстро. Мы не послушались наших друзей и взяли всякого барахла, хоть и немного, типа кастрюльки, сковородки, ложки, вилки. Забегая вперед, скажу, что тут в Доллар сторе всего полно, за исключением глубоких тарелок для супа и больших ложек: они в основном десертные. По канадским меркам, все можно купить в огромном ассортименте недорого, разное и красивое. А если начинаете работать, то это вообще копейки. Книги бумажные я решил не брать, приготовил их для отсылки «на потом». С кем успел из друзей, с тем встретился в последние дни перед отлетом. С мамой и сестрой старались перед отъездом поддерживать веселое настроение, не думать о длительной разлуке.
В аэропорту, представитель МОМа смешной пузатый дядя старался быть максимально полезным для нас, но ничего полезного и нового нам не сообщил, кроме номеров регистрации багажа.
Вылетали ночью, приехали немного раньше. Взвесили и запаковали багаж. Перевес на каждой сумке был до килограмма, но на это никто не обратил внимания. Летели через Франкфурт. Там пробыли два часа. В самолете познакомились с Sandy и его семьей.
Кстати, его отчет можно прочитать тут: http://canadianlife.ucoz.ua/forum/2-512-1
Наши таможенники не задали ни одного вопроса. Тока «Здрасти» и «досвидания», и взгляд на 3 сек… Проштамповали паспорта и мы оказались в зале ожидания. Первый рубеж успешно пройден. Моя физиономия растянулась в улыбке, которую невозможно было сдержать: мы уже сделали первый шаг к свободе! В дьютифри хотел потратить последние гривны, но потратил только часть, купив дорогие напитки. И это была ошибка….
В самолете нас покормили, и время довольно быстро прошло до Франкфурта. Обычный перелет, я часто летал в Франкфурт.
В Франкфурте мы проследовали по пути транзитных пассажиров.
На секьюрити чек в Северную Америку дорогой напиток забрали на таможне, несмотря на то, что он был запечатан в специальный пакет дьютифри. Причем демонстративно выкинули, хотя я сказал таможеннику, что «итс презент фор ю зоу».
Была непонятка с гейтом - в билетах был один, а в реальности был другой, по соседству. Нужно не расслабляться и внимательно следить за дисплеями. Посадка в самолет была очень организованной. Вначале пассажиры с детьми, потом по рядам. Мы не сильно спешили. Сели в самолет, громадный и комфортный. Все продумано и уютно. Кормили два раза, поили. Мы немного поспали. Это было очень важно, так как хотелось как можно быстрее в Канаде адаптироваться к другому часовому поясу. До этого, в Украине, мы старались ложиться как можно позже, и в предпоследнюю ночь я лег в пять утра. Думаю, в таком графике сдвигания времени есть смысл, так как адаптировались ко времени в Канаде очень быстро.
Очень понравилась мультимедийная система в спинке кресла. Интересные фильмы, включая Аватар, громадный набор музыки, под которую, в частности под Pet Metheney хорошо спать, мультики и куча всего интересного. В общем, наше приключение продолжалось, и все было крайне приятно и интересно!
Мы проснулись за несколько часов до Калгари. Когда засыпали, видели океан, когда проснулись - смотреть было не на что- вся восточная часть Канады была затянута плотным слоем облаков. Только над Альбертой облака начали рассеиваться, и мы наконец-то увидели «обетованную землю»!
Посадка прошла очень мягко. Мы вышли из самолета и вдохнули полной грудью воздух свободы! Но впереди была таможня - последний рубеж. По указателям, неспешна, спрашивая если необходимо персонал, мы начали процесс лендинга. Все прошло удачно, так как рассказывал Sandy (смотрите тут: http://canadianlife.ucoz.ua/forum/2-512-1)
Немного добавлю нашего экспириенса. Мы сами напросились, чтобы от нас взяли формы со списком перевозимых вещей. Если бы этого мы не сделали, нас бы никто их не требовал. Но когда мы зашли в отдельную комнату, немного растерялись, так как там усиленно досматривали чей-то багаж. Офицер в перчатках прощупывал как раз буквально каждый сантиметр чьего-то свитера. Женщина офицер сказала, давайте ваши документы а потом посмотрим что у вас там…Но оказалось, что она имела в виду просто список вещей, из которой сняла копии. У нас ничего не смотрели, сколько денег везем не спрашивали, и когда она сказала «Велком то Канада», я еще раз переспросил, все ли процедуры окончены, она сказала да, и мы вышли из зала… Опять меня растянуло в несдерживаемой улыбке… Мы свободны!!!
Мы успели быстренько сфоткаться перед стеклянной дверью, хоть это и запрещено. Нам сделали замечание, но мы быстро вышли. Мы оказались в зале аеропорта Калгари, где царила уже другая жизнь… Тихая, спокойная, какая-то даже сонливая. Никто никуда не торопиться, все делается медленно и не спеша. Наших друзей еще не было. Нам повезло, у нас были канадские центы. После нескольких минут разборок с таксофоном мы за 50 центов позвонили и сообщили друзьям, что мы уже на месте. Вадим только выезжал из дома, так как не ожидал что мы так быстро все пройдем. Через минут 20 он уже был в аэропорту. Мы загрузили наши вещи в его хонду, и поехали домой. Я наслаждался дорогами, видами, знаками. Этот город станет нашим домом на долго, и мне он уже нравился.
Нам выделили комнату. Нужно сказать, что Вадим и Света для нас были настоящим благословением. Им пришлось намного тяжелее чем нам, когда они иммигрировали, и они все сделали, чтобы мы чувствовали себя как можно более уютно и комфортно! Большое им спасибо!
Тем, кто собирается иммигрировать в Канаду хочу дать несколько советов. Прежде всего про Калгари. Это прекрасный семейный город, где нет ни педиков, ни рекламы алкоголя и сигарет, ни биг-мордов политиков… Тут семейные ценности очень почитаются. Есть недостатки, типа того, что нельзя бить детей вообще (даже по попе ремнем в виде воспитания). Мы были свидетелями не раз странного поведения детей. Например, один мальчик упал посреди С-трейна на грязный пол, и закатал истерику на весь вагон. А мама стояла рядом, краснея от стыда, и пыталась ему что-то сказать.
Но вернемся к нашему поселению. Когда я увидел дом Вадима и Светы чуть не разрыдался. Они к этому шли тяжело, но таки пришли за пять лет жизни в Канаде. Я шел к чему-то в Украине 20 лет, и кроме болячек и расшатанной нервной системы ни к чему не пришел… Но не хочу углубляться в проблематику. Я был очень рад за моих друзей, они для меня настоящий пример, как жить честно, служить Богу, и получить все, что нужно для нормальной жизни.
Несколько слов о доме. Три туалета, большие и просторные комнаты, застеленные ворсистыми коврами, бекъярд, гараж, удобные кожаные диванчики. Стиралка, сушилка, посудомоечная машина. Все сделано с умом. Вентиляция и отопление вообще отдельная тема. У них нигде нет батарей. Но везде в полу дырки, закрытые пластиковыми решетками, откуда подымается воздух, либо теплый, либо вентиляция. Душ конечно странный. Вмонтированный в стену. Одна крутилка. Чем больше крутишь налево, тем сильнее и теплее идет вода. Причем напор очень большой.
Кухня и зал объединены вместе. Стоит стол для гостей, два кожаных дивана, кресло, камин, кухонная мебель, огромный стол для кухни, микроволновка, электропечка, вытяжка, выход на бекярд. Все очень удобно и продумано. Я очень люблю сидеть утром в мягком кресле, молиться, читать Библию, пить кофе.
Первый день мы отдыхали, а на следующий поехали в город оформлять документы. На машине доехали до си-трейна, потом поехали си-трейном. Центр города тут совсем не такой как в Киеве. Людей не много, и в тот день еще шел дождь. Мы оформили документы, и вернулись домой.
Первые дни у нас было много различных событий. Очень много интересных и ярких. О некоторых можно узнать на страничке FaceBook у Светы:
http://www.facebook.com/Svitlana.Gerasymenko?ref=sgm
Там же есть наши фотки, и некоторые видео. Свой взгляд на эти события я буду описывать тут, когда будет появляться время.
Из последних событий, о которых расскажу позже - это то что мы уже устроились на работу в Wal-Mart. Работа временная, парт-тайм. Люда учиться на кешиер, а я сейлс-ассошейтед, в отделе гарденинг. Вчера раскладывал цветочки на полочку. Я смотрю на эту работу как на благословение от Бога, причем с разных точек зрения. Во-первых, у нас уже появился инком, во-вторых канадиан экспириенс, в – третьих языковая практика. Ну и самое смешное, что я как - бы становлюсь садовником. Мне, как человеку прожившему долгие годы в Украине, где изрядно потрепали нервы, испортили здоровье стрессы, раскладывать цветочки по полочкам, доставляет огромное удовольствие.
Также мы купили себе по айфоны (IPhone). У меня на 32 гига, у Люды на 16. Две штуки нам обошлись в 300 баксов. Теперь наслаждаюсь высокими технологиями. Телефон просто чудо! Пакет у нас тоже неплохой, стоит 50 баксов в месяц, что для Канады не дорого. Зато есть 300 локал минетс, плюс 500 фри мегабайт интернета. Качаю бесплатные проги с айстора. Также скачал парочку платных. У нас уже есть медикал иншуранс, син-намбер, кредитные карточки Виза, (зарабатываем кредитную историю) с лимитом в 1000 баксов. Друзья дали на бессрочное пользование мини-вен. В общем, благодаря Господу Богу, нашим прекрасным друзьям, братьям и сестрам из локал конгрегейшен, и какому- то удивительному стечению обстоятельств и настроению, жизнь начинает потихоньку приобретать канадские очертания.
И еще. Я реально помолодел на 10 лет! Я чувствую себя прекрасно. Сплю детским крепким сном, а в Украине я мог 5-6 раз просыпаться ночью. Несколько дней спали по 6 часов и прекрасно себя чувствовали... Мне начала сниться Украина… Какая то серая, неприятная, стрессовая… мы куда то спешим, решаем какие то проблемы, которые никак не решаются… ужас! Как хорошо проснуться в Канаде! Очевидно, это нервная система начинает таким образом освобождаться от негатива, накопленного за долгие годы жизни на родине…